Отправлено: 10.02.07 15:07. Заголовок: Проблемы с арабским текстом

Ребята, у меня такая проблемка: текст набран в ворде по арабски и фарсидски. Все читается, отображается правильно. Но, при переброске в корел возникают проблемки: т.е. может быть все ок и легко перебросится, а потом из-за 1 или 2 строчек выдает ошибку и выкидывает из корела. При этом может запороть как файл оригинал, так и бак-копию.
Отображение в кореле тоже не всегда корректное, иногда определяет текст слева-направо, а не наоборот.
Кто сталкивался с такой проблемой? Как решить ее?

 Отправлено: 11.02.07 11:36. Заголовок: Re:

Поддержка клавиатуры и языка у Вас установлена?
Если так, то используете вы в Corel настройки кодовой страницы при импорте?
Пользуетесь ли функциями Text-->Encode, Text-->Writing Tools-->Language?

 Отправлено: 12.02.07 17:39. Заголовок: Re:

Да, поддержка языка и клавиатуры установлены.
Он видит, читает текст, просто в какой то момент говорит об ошибке и выкидывает из Корела.
Ошибка произвольная, может возникнуть в момент импорта текста, при перемещении по странице, при преобразовании в кривые и т.д.
Корел русский, 12. Хочу установить 13, посмотреть что будет с ним.

 Отправлено: 16.02.07 09:04. Заголовок: Re:

цитата:

Некоторые считают, что четные версии вообще у Корел глючные и надо ставить патчи. Другие советуют ставить Adobe Type Manager. Третьи считают, что проблема в неюникод шрифтах и отчасти они правы.

В вашем случае скорее глючит программа, не все версии Corel работают хорошо (имею ввиду пиратские). Попробуйте сначала всё же английскую версию без русификации.