Отправлено: 15.12.06 10:48. Заголовок: Проблема с прибалтийскими шрифтами в новом ИнДизайне

Здравствуйте, помогите разобраться, начал пользоваться новым (CS ver.4) ИнДизайном. Необходимо сверстать каталог на литовском языке шрифтом Helvetica, но специфические литовские символы (ĄąŽžĖėŪūČč и т.д.) отображаются в виде квадратиков. ТрансТайпом конвертил шрифт и в ОпенТайп и в Тайп1 и ТТФ, менял кодировку, конвертил в Уникод, ничего не помогает, хотя сами литовские символы в шрифте имеются, я их вижу в кодовой таблице. Примечательно, что в ранних версиях ИнДизайна таких проблем не было.

 Отправлено: 16.12.06 03:49. Заголовок: Re:

Подразумеваю, что прибалтийская раскладка клавиатуры включена, версия Windows - eng и хака с подменой страниц нет.

Значит надо конвертить в ручную в FontLab'е, а как кстати в других программах от Adobe?
Кстати тема уже поднималась http://fontproblem.borda.ru/?1-1-0-00000013-000-0-0-1164299793

Если хотите присылайте шрифт, попробуем его помучить, может удастся решить проблему - fontproblem@yandex.ru

 Отправлено: 23.12.06 04:21. Заголовок: Re:

Со шрифтами *LT, а в особенности с семейством Helvetik'ой LT вообще беда, видимо раньше под PageMaker и Win'98 такие шрифты работали, так как они не поддерживают юникод, а с переходом на InDesign и XP стали возникать проблемы. Зачастую они все "переконвертированные", в плохом смысле этого слова, почему-то европейские символы стаят на месте кириллице в перемешку с 1257 и вся эта смесь ещё и сдублирована, названия глифов в 1257 перепутано окончательно, их надо править вручную, при этом у всех этих шрифтов прибалтийская кодировка пустая.

Для тех кто решил (и умеет) править шрифт сам, советуем при встрече схожей проблемы сделать следующее:
добавить поддержку прибалтийской кодировки;
поставить глифы Baltic 1257 в свою кодовую страницу;
убрать из 1252 все инородные символы;
исправить название глифов, если они не верны (в truetype может работать как есть).